因此，建議患者，在進行病歷資料的翻譯和整理時，一定要尋求具備相關資質的專業(yè)醫(yī)學病歷以及醫(yī)學翻譯公司的幫助，確保病歷資料翻譯的準確性和病歷資料整理的完整性。

 

那么，專業(yè)醫(yī)學病歷應該具備什么樣的素質呢?怎樣保證醫(yī)學文件準確被國外醫(yī)生所全面理解。

 

醫(yī)學翻譯表示，從事病歷資料翻譯和整理的人員必須同時具備專業(yè)的醫(yī)學知識和醫(yī)學翻譯能力，二者缺一不可!同時，為了進一步保證病歷資料翻譯的準確性和完整性，對于翻譯人員的翻譯年限可可作為考慮標準之一。配備有資深的醫(yī)學翻譯和并醫(yī)學翻譯，可為患者提供專業(yè)、準確的病歷資料翻譯，患者如果存在赴美就醫(yī)意向或者在病歷資料翻譯方面存在需求，可向醫(yī)學翻譯公司尋求幫助。